사는 이야기/남산이야기

'인디언들의 자녀교육 10계명'

후암동남산 2012. 4. 23. 20:16

1계명 - 꾸지람 속에서 자란 아이는 비난을 배운다
If a child lives with criticism, he learns to condemn

 

2계명 - 적대감 속에 자란 아이는 싸움을 배운다
If a child lives with hostility, he learns to fight

 

3계명 - 놀림 속에서 자란 아이는 수줍음을 배운다
If a child lives with ridicule, he learns to be shy

 

4계명 - 수치심 속에서 자란 아이는 죄책감을 배운다
If a child lives with shame, he learns to feel quilty

 

5계명 - 관대함 속에서 자란 아이는 인내심을 배운다
If a child lives with tolerance, he learns to be patient

 

6계명 - 격려 속에서 자란 아이는 자신감을 배운다
If a child lives with encouragement, he learns to confidence

 

7계명 - 칭찬받고 자란 아이는 감사함을 배운다
If a child lives with praise, he learns to appreciate

 

8계명 - 공평함 속에서 자란 아이는 정의를 배운다
If a child lives with fairness, he learns justice

 

9계명 - 안정감 속에서 자란 아이는 신념을 배운다
If a child lives with security, he learns to have faith

 

10계명 - 인정받으며 자란 아이는 자신을 소중히 여긴다
If a child lives with acceptance and friendship, he learns to find love in the world